1 00:00:34,035 --> 00:00:39,791 Aydınlatma 2 00:00:39,874 --> 00:00:43,378 Aydınlatma 3 00:01:55,533 --> 00:01:58,245 Herkes bir araya gelsin. 4 00:01:58,328 --> 00:01:59,287 HOLLYWOOD'UN BÜYÜSÜ 5 00:01:59,371 --> 00:02:01,456 İşte yeni sergimiz 6 00:02:01,539 --> 00:02:05,710 her şeyi nerede öğreneceksin En sevdiğiniz filmler ve aktörler hakkında. 7 00:02:06,169 --> 00:02:10,090 Hollywood Magic'e hoş geldiniz! 8 00:02:10,840 --> 00:02:13,093 Bu harika şeylere bir göz atın. 9 00:02:14,135 --> 00:02:17,222 Yukarıya bak. Bu E.T. 10 00:02:19,474 --> 00:02:23,603 Ve şuna bak. Keanu Reeves'ti. 11 00:02:25,605 --> 00:02:29,609 - Hepiniz George Lucas'ı tanıyor musunuz? - Evet. O harika. 12 00:02:30,402 --> 00:02:32,112 Eve gitmek isterim. 13 00:02:32,195 --> 00:02:35,615 Hadi gidelim. Sergi sona eriyor birkaç hafta içinde. 14 00:02:35,699 --> 00:02:37,367 Cep telefonumu alabilir miyim? 15 00:02:37,450 --> 00:02:40,537 George. Bundan faydalanırsın yardım çağırmak için. 16 00:02:43,039 --> 00:02:45,834 Ve burada... Vay be. 17 00:02:45,917 --> 00:02:48,503 En önemli iki karakter. 18 00:02:48,587 --> 00:02:52,173 Onlar olmasaydı Hollywood olmazdı. 19 00:02:52,257 --> 00:02:54,718 James ve Henry! 20 00:02:56,636 --> 00:02:57,554 DSÖ? 21 00:02:57,637 --> 00:02:59,014 Bu bir şaka mı? 22 00:02:59,097 --> 00:03:01,474 James ve Henry. Minyonlar. 23 00:03:01,558 --> 00:03:04,728 Minyonları tanıyorum ama hiç görmemiştim… 24 00:03:04,811 --> 00:03:06,104 James ve Henry! 25 00:03:06,187 --> 00:03:08,398 - Bilmiyorum. - Ben de değil. 26 00:03:08,481 --> 00:03:11,234 Beklemek. Bu delilik. 27 00:03:12,027 --> 00:03:15,947 James ve Henry efsanedir Hollywood'u kim dönüştürdü 28 00:03:16,031 --> 00:03:17,949 ve tüm dünya. 29 00:03:18,033 --> 00:03:20,368 - Hikayeleri destansı. - Ne? 30 00:03:20,452 --> 00:03:21,786 Neyden bahsediyor? 31 00:03:21,870 --> 00:03:25,373 Plan değişikliği. Oturmak. Hemen. 32 00:03:25,457 --> 00:03:27,292 Herkes otursun. 33 00:03:27,375 --> 00:03:30,045 Tommy. Sen de, Gözlüklü. Ve Bay Johnson. 34 00:03:30,629 --> 00:03:32,130 Sen de Gomme Balloune. 35 00:03:34,799 --> 00:03:37,552 {\an8}Bildiğiniz gibi, zaman içinde 36 00:03:37,636 --> 00:03:41,223 {\an8}düzinelerce Minyon kabilesi gezegenimizi gezdik 37 00:03:41,723 --> 00:03:44,434 bakıyorum hizmet etmek için mükemmel bir kötü adam. 38 00:03:52,359 --> 00:03:55,862 Bunların arasında çok özel bir adam. 39 00:03:55,946 --> 00:03:57,280 İşte o. 40 00:03:58,114 --> 00:03:59,407 James. 41 00:03:59,491 --> 00:04:01,451 Çizmeyi ve boyamayı severdi 42 00:04:01,534 --> 00:04:05,622 ama onun tercih ettiği şey icat etmekti hikayeler ve bunları paylaşın. 43 00:04:05,705 --> 00:04:06,748 Merhaba Alberto! 44 00:04:07,707 --> 00:04:08,792 Neredesin? 45 00:04:10,210 --> 00:04:11,211 Ah. 46 00:04:12,003 --> 00:04:13,004 Eric. 47 00:04:14,589 --> 00:04:15,549 Merhaba James! 48 00:04:18,425 --> 00:04:19,344 Si, si. 49 00:04:23,473 --> 00:04:28,228 Ancak kabilesinin geri kalanı yalnızca tek bir şeyle ilgileniyordu. 50 00:04:29,688 --> 00:04:31,690 {\an8}Büyük lider! 51 00:04:31,773 --> 00:04:34,317 {\an8Var olan en büyük kötü adama hizmet edin. 52 00:04:36,736 --> 00:04:38,947 Bu adam tüm kriterleri karşıladı. 53 00:04:39,030 --> 00:04:40,657 Korkunç mu? Evet. 54 00:04:40,740 --> 00:04:42,367 Güçlü mü? Evet. 55 00:04:42,450 --> 00:04:43,535 Çok yaramaz… 56 00:04:44,744 --> 00:04:46,580 İtin, itin, itin! 57 00:04:48,206 --> 00:04:49,207 Çifte evet. 58 00:04:50,875 --> 00:04:51,877 Hayır, hayır, hayır! 59 00:04:51,960 --> 00:04:53,795 İtin, itin, itin! 60 00:04:55,797 --> 00:04:57,465 İtin, itin, itin! 61 00:04:59,384 --> 00:05:00,969 Mükemmeldi. 62 00:05:01,970 --> 00:05:03,138 Evet! 63 00:05:06,683 --> 00:05:08,268 İtin, itin, itin! 64 00:05:10,478 --> 00:05:12,230 İtin, itin, itin! 65 00:05:15,692 --> 00:05:18,028 Göstermek için efendilerine değer verdiklerini, 66 00:05:18,111 --> 00:05:20,655 Minyonlar onun için her şeyi yaptı. 67 00:05:25,118 --> 00:05:28,663 Fakat James biraz daha ileri gitmek istedi 68 00:05:28,747 --> 00:05:33,293 ve bir şeyler yaratın efendisi için gerçekten harika. 69 00:05:38,381 --> 00:05:39,674 Hey, büyük patron! 70 00:05:48,475 --> 00:05:50,518 Harika şef! 71 00:05:52,437 --> 00:05:54,147 Hop, hop, hop. 72 00:05:56,191 --> 00:05:58,610 Hop, hop, hop. HAYIR! 73 00:06:30,892 --> 00:06:32,394 Hayır, hayır! 74 00:06:32,477 --> 00:06:35,021 Cuidado! 75 00:06:55,333 --> 00:06:56,751 James! 76 00:07:01,798 --> 00:07:05,218 Minyonlar yasaklandı Cyclops Adası'ndan 77 00:07:05,302 --> 00:07:07,262 ve herkes James'e kızgındı. 78 00:07:08,346 --> 00:07:09,556 James! 79 00:07:12,475 --> 00:07:14,144 Aslında hepsi değil. 80 00:07:14,227 --> 00:07:17,105 Minyonlardan biri bunun çok komik olduğunu düşündü. 81 00:07:17,188 --> 00:07:18,940 Büyük lider. Hop, hop, hop. 82 00:07:28,700 --> 00:07:30,285 Henry'ydi. 83 00:07:40,587 --> 00:07:41,588 Merhaba James! 84 00:07:43,924 --> 00:07:44,883 Si, si. 85 00:07:50,388 --> 00:07:51,640 Hayır. 86 00:08:08,198 --> 00:08:09,199 Henry. 87 00:08:10,367 --> 00:08:11,368 James. 88 00:08:11,451 --> 00:08:12,410 Tapyoka? 89 00:08:13,411 --> 00:08:14,412 Tapyoka. 90 00:08:16,706 --> 00:08:17,540 Evet. 91 00:08:25,465 --> 00:08:26,424 Evet. 92 00:08:30,929 --> 00:08:34,765 Tam o anda James ve Henry birbirinden ayrılamaz hale geldi. 93 00:08:35,600 --> 00:08:38,852 {\an8Şimdiye kadarki en iyi arkadaşlar, her zaman birlikte 94 00:08:38,937 --> 00:08:40,563 {\an8nereye gittikleri önemli değil… 95 00:08:40,647 --> 00:08:43,900 {\an8}- Büyük lider! - …ya da kimin için çalıştıklarını. 96 00:08:46,528 --> 00:08:49,197 Bir sonraki ustaları çok umut vericiydi. 97 00:08:49,281 --> 00:08:53,159 Çok güçlü ama hepsinden önemlisi çok kötü. 98 00:08:53,243 --> 00:08:54,744 Ve kitabı… 99 00:08:54,828 --> 00:08:57,497 Sadece cennet! Kötü büyüler içeriyordu! 100 00:08:57,581 --> 00:08:59,708 Misha Stroganov. 101 00:09:04,629 --> 00:09:06,423 Temizlemek! 102 00:09:08,758 --> 00:09:10,010 Dokunma… 103 00:09:12,762 --> 00:09:15,515 - Dokunma! - Tamam aşkım. Dokunma! 104 00:09:19,644 --> 00:09:20,645 Dokunma! 105 00:09:23,189 --> 00:09:25,275 Merhaba James! Buraya gel. 106 00:09:30,864 --> 00:09:31,865 Gel, gel. 107 00:10:15,951 --> 00:10:18,078 Hayır, hayır, hayır! 108 00:10:34,261 --> 00:10:35,470 Kontrol-Zed! 109 00:10:36,429 --> 00:10:38,807 Kontrol-Zed! 110 00:10:38,890 --> 00:10:40,600 İptal etmek! 111 00:10:40,684 --> 00:10:42,477 Kontrol-Zed! 112 00:10:42,561 --> 00:10:44,437 İptal etmek! 113 00:10:58,660 --> 00:11:02,497 Minyonlar vardı bir kez daha ustasını yanlışlıkla kaybetti. 114 00:11:04,040 --> 00:11:05,125 Henry! 115 00:11:05,208 --> 00:11:06,376 Öte yandan, 116 00:11:06,459 --> 00:11:09,421 James ve Henry arasındaki dostluk güçlendi, 117 00:11:10,964 --> 00:11:14,551 diğer Minyonların hoşnutsuzluğuna rağmen. 118 00:11:25,812 --> 00:11:27,689 Bu arada, bu Ed. 119 00:11:27,772 --> 00:11:31,151 O arkadaş canlısı bir Minion bu da işitmeyi biraz zorlaştırıyor. 120 00:11:31,776 --> 00:11:35,447 Böylece bir yol buldular birbirleriyle iletişim kurmak için. 121 00:11:41,202 --> 00:11:42,203 Gel. 122 00:11:52,339 --> 00:11:55,717 Minyonlar geçti bir ustadan diğerine. 123 00:11:56,551 --> 00:11:57,928 Çok sayıda vardı. 124 00:12:01,056 --> 00:12:02,432 Harika şef! 125 00:12:06,770 --> 00:12:07,604 Arkadaşlar. 126 00:12:08,188 --> 00:12:09,147 İyiliğiniz için. 127 00:12:15,570 --> 00:12:16,696 Chris! 128 00:12:26,831 --> 00:12:27,832 Fatura. 129 00:12:34,881 --> 00:12:36,049 Patrick. 130 00:12:42,889 --> 00:12:44,015 Brian. 131 00:12:46,393 --> 00:12:50,397 Fakat bir süre sonra, başka usta bulamadılar. 132 00:12:51,189 --> 00:12:54,067 Minyonlar uzun bir süre ortalıkta dolaştı, 133 00:12:54,150 --> 00:12:56,611 yorgun ve çaresiz. 134 00:13:02,325 --> 00:13:04,494 Ve oradaki bu zalim Minion, 135 00:13:04,578 --> 00:13:05,787 Ben Dick. 136 00:13:05,870 --> 00:13:08,373 Herkese bağırdı kamp kurmak için. 137 00:13:10,208 --> 00:13:11,209 James... 138 00:13:12,752 --> 00:13:15,505 Sürekli gevezelik ettikleri için 139 00:13:15,589 --> 00:13:20,677 Dick, Henry ve James'e emir verdi başkalarından uzakta uyumak için. 140 00:13:21,219 --> 00:13:24,514 Onlara yakıştı ayakta kalabildikleri için 141 00:13:24,598 --> 00:13:29,978 ve yaşamın, evrenin anlamı hakkında konuşun, umutlarının ve hayallerinin. 142 00:13:35,400 --> 00:13:37,444 - Teşekkür ederim. - Bellissimo, James. 143 00:13:38,612 --> 00:13:40,155 Dick... Kuşkonmaz. 144 00:13:40,238 --> 00:13:43,241 Dick ya da değil. 145 00:13:43,325 --> 00:13:45,410 Hey, ah! Henry, James. 146 00:14:01,218 --> 00:14:02,302 Hadi, hadi. 147 00:14:02,385 --> 00:14:03,720 Henry, kalk. 148 00:14:11,269 --> 00:14:15,315 İşte bu şekilde Dick'in sabrını yitirdiğini... yine. 149 00:14:15,398 --> 00:14:18,568 Düşündüğü her şeyi söyledi iki arkadaştan. 150 00:14:19,736 --> 00:14:22,530 Henry uzun uzun düşündü Dick'in sözlerine göre, 151 00:14:23,406 --> 00:14:24,824 ve ona vurmaya karar verdi. 152 00:14:27,035 --> 00:14:29,454 Ama şans eseri Ed müdahale etti 153 00:14:29,537 --> 00:14:32,249 arkadaşına sakinleşmesini işaret etti 154 00:14:32,332 --> 00:14:35,335 derin nefes alın ve… 155 00:14:36,586 --> 00:14:38,088 Dick'e vurdu! 156 00:14:44,094 --> 00:14:46,680 Bu kırılma noktası gibi görünüyordu. 157 00:14:46,763 --> 00:14:52,185 İşte o zaman Dick bir şey gördü bu onların hayatlarını sonsuza dek değiştirirdi. 158 00:14:52,269 --> 00:14:53,270 Büyük lider. 159 00:15:00,193 --> 00:15:01,736 Büyük lider. 160 00:15:01,820 --> 00:15:03,196 Merhaba arkadaşlar! 161 00:15:26,136 --> 00:15:27,262 Ne… 162 00:15:44,654 --> 00:15:45,864 Arkadaşlar! 163 00:15:49,242 --> 00:15:50,535 Trende! 164 00:15:54,456 --> 00:15:56,041 Onu takip edin! Onu takip et. 165 00:15:56,124 --> 00:15:58,126 Hadi, hadi! 166 00:16:00,420 --> 00:16:01,838 - Ondan sonra! - Buraya gel… 167 00:16:21,107 --> 00:16:23,860 Hey! Aşağıya! 168 00:16:31,660 --> 00:16:33,328 Yardım edin arkadaşlar! 169 00:16:49,553 --> 00:16:50,554 Ne? 170 00:16:58,103 --> 00:17:00,897 {\an8}LOS ANGELES MELEKLER ŞEHRİ 171 00:17:03,483 --> 00:17:04,484 Harika şef! 172 00:17:33,513 --> 00:17:35,140 Çuf, çuf! 173 00:18:26,316 --> 00:18:27,400 Çuf, çuf! 174 00:18:28,151 --> 00:18:30,070 Çooook! 175 00:18:31,071 --> 00:18:32,364 Kırık. 176 00:18:32,447 --> 00:18:33,740 Çuf, çuf! 177 00:18:34,241 --> 00:18:35,617 Çuf, çuf! 178 00:18:43,500 --> 00:18:44,876 Haydi arkadaşlar! 179 00:18:44,960 --> 00:18:47,379 Çuf, çuf! 180 00:19:16,283 --> 00:19:17,826 Bana zarar verme! 181 00:19:18,535 --> 00:19:19,869 Büyük lider. 182 00:19:22,247 --> 00:19:23,248 Dikkat! 183 00:19:23,331 --> 00:19:24,332 Kumkuat! 184 00:19:28,044 --> 00:19:29,045 HAYIR! 185 00:19:36,595 --> 00:19:38,179 Durmak! 186 00:19:38,263 --> 00:19:44,227 Durmak! 187 00:19:54,487 --> 00:19:55,947 Çuf, çuf. 188 00:19:56,031 --> 00:19:58,742 Kesmek! 189 00:19:58,825 --> 00:20:00,577 En baştan başlıyoruz. 190 00:20:01,953 --> 00:20:03,413 Peki sen. 191 00:20:03,496 --> 00:20:05,415 Ne yaptığını biliyor musun? 192 00:20:05,957 --> 00:20:08,460 Sí, la Boss y, uh, idare... 193 00:20:09,711 --> 00:20:10,545 Çuf, çuf! 194 00:20:10,629 --> 00:20:12,881 - James tabién. - Si. Çuf, çuf! 195 00:20:14,841 --> 00:20:16,426 Durmak! 196 00:20:16,509 --> 00:20:20,305 Her şeyi mahvettin. Sahne mükemmeldi. 197 00:20:20,388 --> 00:20:23,350 Bütün bunlar iş! Bütün bu para! Bütün bu çaba. 198 00:20:25,143 --> 00:20:28,605 Defol buradan! Sen, sen sen, sen, sen, sen, sen ve sen. 199 00:20:28,688 --> 00:20:30,440 - Ben? - Özellikle sen. 200 00:20:30,523 --> 00:20:34,069 Gitmek! Hadi, git! 201 00:20:37,781 --> 00:20:38,823 Verschwindet! 202 00:20:39,616 --> 00:20:41,243 Tekrar başlayalım. 203 00:20:41,326 --> 00:20:43,495 Merhaba patron. Filmimiz bitti. 204 00:20:46,081 --> 00:20:48,083 Bundan pek hoşlanmayacaklar. 205 00:20:48,625 --> 00:20:50,544 PARLAK KARDEŞLER FİLMLERİ 206 00:21:08,061 --> 00:21:12,524 Bu işe yaramaz adama eğer kayıpsa söyle bir kez daha kovulacak. 207 00:21:12,607 --> 00:21:16,528 O zaman ona bir şişe gönder partisi için şampanya. 208 00:21:17,821 --> 00:21:20,699 İşte burada! En sevdiğimiz yönetmen. 209 00:21:20,782 --> 00:21:23,118 Merhaba Bay Bright. Bay Parlak… 210 00:21:23,201 --> 00:21:24,077 Evet, evet. 211 00:21:24,744 --> 00:21:26,121 Hadi görelim. 212 00:21:26,663 --> 00:21:28,164 Sahneyi oynatın. 213 00:21:28,248 --> 00:21:30,417 Bunu görmek için sabırsızlanıyoruz. 214 00:21:30,500 --> 00:21:31,418 Hadi. 215 00:21:31,501 --> 00:21:36,965 Bilirsiniz Bay Bright, küçük bir sorunumuz vardı. 216 00:21:37,048 --> 00:21:38,008 Bir sorun… 217 00:21:38,091 --> 00:21:40,468 …sadece çözülmesi gereken bir bulmaca. 218 00:21:40,552 --> 00:21:42,804 Sorunlar paraya mal olur. 219 00:21:42,888 --> 00:21:48,184 Bu sahne berbatsa bunu yapamazsınız Bir daha asla bu kasabada çalışma. 220 00:21:48,268 --> 00:21:51,479 Ama gayet iyi yapacaksın diğer şehirlerde. 221 00:21:52,606 --> 00:21:55,108 Sahneyi oynatın lütfen. TEŞEKKÜRLER. 222 00:22:19,507 --> 00:22:20,759 İşte başlıyoruz. 223 00:22:24,429 --> 00:22:25,472 Neler oluyor? 224 00:22:25,555 --> 00:22:29,142 Biliyorum. Sana söylemeye çalıştığım şey buydu... 225 00:22:31,394 --> 00:22:32,812 Bunlar nedir? 226 00:22:33,438 --> 00:22:34,689 Bunlar… 227 00:22:34,773 --> 00:22:36,149 Bütün sahne değişti! 228 00:22:37,567 --> 00:22:40,904 Hiçbir şey yapmadım. Lanet olsun, o ben değilim. 229 00:22:40,987 --> 00:22:42,697 Bu saf bir dahi! 230 00:22:43,281 --> 00:22:44,115 Ne? 231 00:22:45,784 --> 00:22:47,118 Sahne harika. 232 00:22:47,202 --> 00:22:48,453 Harikadan daha iyi. 233 00:22:48,536 --> 00:22:52,040 Bayıldım! Bu hasta çocuklar! Harikalar! 234 00:22:52,123 --> 00:22:53,875 Her sahnede onları istiyorum. 235 00:22:54,709 --> 00:22:57,462 Evet! Kesinlikle. 236 00:22:57,546 --> 00:23:01,633 bulmaya gidiyorum çok iyi arkadaşlarım, bunlar… 237 00:23:01,716 --> 00:23:06,179 Onlara ne denir... Ve bunları filme ekleyin! 238 00:23:09,224 --> 00:23:10,141 Doygunluk? 239 00:23:10,892 --> 00:23:11,810 Elwood'u mu? 240 00:23:12,477 --> 00:23:13,645 Oynayabilir misin? 241 00:23:13,728 --> 00:23:15,063 Elbette. 242 00:23:19,234 --> 00:23:21,361 Bu mükemmel, Frankie. 243 00:23:22,195 --> 00:23:24,322 Ah, evet Elwood. 244 00:23:25,282 --> 00:23:27,242 Arabama ihtiyacım var! 245 00:23:28,493 --> 00:23:29,411 Daha hızlı. 246 00:23:29,494 --> 00:23:30,829 Onları bulmalıyız. 247 00:23:30,912 --> 00:23:31,913 Neredeler? 248 00:23:31,997 --> 00:23:33,290 Yolumdan çekil! 249 00:23:33,373 --> 00:23:34,749 Çıkmak! 250 00:23:39,170 --> 00:23:42,716 Kadınların oy kullanma hakkı! 251 00:23:42,799 --> 00:23:45,260 Bir sonraki sağdaki! Gün batımında! 252 00:24:01,651 --> 00:24:02,652 AYAKKABI PARLAKLIĞI 253 00:24:18,418 --> 00:24:19,419 Yakalayın onları! 254 00:24:19,502 --> 00:24:21,046 Nereye gidiyorsun? 255 00:24:25,300 --> 00:24:26,676 Hey! Geri gelmek! 256 00:24:34,017 --> 00:24:34,851 İLERLEME 257 00:24:34,935 --> 00:24:35,769 DUR 258 00:24:47,697 --> 00:24:51,868 Küçüklerim! Her yerde seni aradım. Ortaya çıkmak. 259 00:24:51,952 --> 00:24:52,994 İşte buradalar! 260 00:24:57,999 --> 00:24:59,125 Hadi, hadi! 261 00:25:00,961 --> 00:25:02,504 Kaçmalarına izin vermeyin! 262 00:25:03,588 --> 00:25:05,549 Muz! 263 00:25:16,851 --> 00:25:19,229 Öncelikle sen kimsin? 264 00:25:19,312 --> 00:25:20,230 Henry. 265 00:25:20,313 --> 00:25:22,107 -James. -Dick. 266 00:25:24,818 --> 00:25:26,027 Ed. 267 00:25:26,111 --> 00:25:27,737 -Peter. -Ken. 268 00:25:32,075 --> 00:25:34,452 Ortak bir adınız var mı? 269 00:25:35,745 --> 00:25:36,705 Minyonlar. 270 00:25:36,788 --> 00:25:38,164 Dinleyin Minyonlar. 271 00:25:38,248 --> 00:25:39,874 Adım Max. 272 00:25:39,958 --> 00:25:40,959 Merhaba Max. 273 00:25:41,501 --> 00:25:45,005 Evet merhaba. İyi. Daha önce için özür dilerim. 274 00:25:45,088 --> 00:25:48,008 Seninle çalışmak isterim. 275 00:25:48,091 --> 00:25:50,093 Film yapmalıyız. 276 00:25:50,176 --> 00:25:51,052 Filmler mi? 277 00:25:51,136 --> 00:25:52,429 Filmler mi? 278 00:25:52,512 --> 00:25:54,556 Ne olduğunu bilmiyor musun? 279 00:25:56,349 --> 00:26:00,812 Filmler hikayedir bunlar gözümüzün önünde gelişiyor. 280 00:26:00,896 --> 00:26:05,025 İnsanlar onu seviyor ve onları yapanlara tapıyorlar. 281 00:26:07,068 --> 00:26:07,903 James... 282 00:26:09,946 --> 00:26:11,448 Filmler mi? Bunun için mi? 283 00:26:11,531 --> 00:26:13,366 Sí, James. Evet! 284 00:26:16,411 --> 00:26:21,917 Bright Brothers Films'e hoş geldiniz her türlü filmin çekildiği yer. 285 00:26:26,296 --> 00:26:27,672 -Merhaba Josh. -Sam. 286 00:26:30,383 --> 00:26:31,343 Mükemmel. 287 00:26:38,266 --> 00:26:40,518 Herkes yerinde. 288 00:26:40,602 --> 00:26:42,854 Şunu aşağı indir. 289 00:27:00,997 --> 00:27:01,998 Kutunun içinde! 290 00:27:02,082 --> 00:27:04,042 Tebrikler millet! 291 00:27:06,878 --> 00:27:08,672 Fantastik! 292 00:27:08,755 --> 00:27:10,090 Evet, harika. 293 00:27:10,173 --> 00:27:11,841 Heyecan verici, değil mi? 294 00:27:14,803 --> 00:27:17,264 James, coşkunu seviyorum! 295 00:27:17,347 --> 00:27:19,474 Ve diğerleri, film mi yapmak istiyorsun? 296 00:27:19,558 --> 00:27:20,642 Evet! 297 00:27:24,020 --> 00:27:24,854 Büyük lider. 298 00:27:27,232 --> 00:27:28,233 Filmler! 299 00:27:28,316 --> 00:27:30,569 Harika! Haydi işe koyulalım. 300 00:27:31,236 --> 00:27:36,241 oynayacaksın çok basit bir sahnede. 301 00:27:36,324 --> 00:27:39,160 Burada kal, geri döneceğim. 302 00:27:42,706 --> 00:27:43,748 Tamam, dinle. 303 00:27:43,832 --> 00:27:45,250 İşte sahne. 304 00:27:45,333 --> 00:27:47,168 Şu silahlı iri adamları görüyor musun? 305 00:27:47,752 --> 00:27:52,299 Senin öldürdüğünden şüpheleniyorlar liderleri ve senin ölmeni istiyorlar. 306 00:27:54,718 --> 00:27:58,680 olmanı istiyorum gerçekten ikna edici. 307 00:27:59,556 --> 00:28:01,933 Eğer işler iyi giderse işe alınacaksınız. 308 00:28:02,017 --> 00:28:06,521 Eğer başarısız olursan, sokaklarda dolaşmaya geri döneceksin. 309 00:28:06,605 --> 00:28:08,273 İyi eğlenceler! 310 00:28:08,356 --> 00:28:09,316 İyi. 311 00:28:09,399 --> 00:28:11,776 Hazır, aksiyon! 312 00:28:11,860 --> 00:28:13,069 Saldırıda! 313 00:28:14,779 --> 00:28:15,780 Arkadaşlar? 314 00:28:17,490 --> 00:28:18,617 Hayır, hayır, hayır! 315 00:28:23,246 --> 00:28:24,331 Henry! 316 00:28:24,956 --> 00:28:25,999 Henry! 317 00:28:34,424 --> 00:28:35,467 Arkadaşlar! 318 00:28:53,151 --> 00:28:54,152 Sağlık! 319 00:28:59,032 --> 00:29:00,242 Kesmek! 320 00:29:03,620 --> 00:29:05,830 Elbette. Öyleydi… 321 00:29:06,331 --> 00:29:08,124 mükemmel! 322 00:29:12,921 --> 00:29:15,799 Minyonlar, hazır mısınız? yıldız olmak mı? 323 00:29:15,882 --> 00:29:19,302 Yani, dünyanın en büyük yıldızları? 324 00:29:28,520 --> 00:29:29,771 Tatlım, başlıyor. 325 00:29:29,854 --> 00:29:31,147 Harika! 326 00:29:31,231 --> 00:29:36,152 1927'nin bu güzel bahar gününde, dünya hiç bu kadar güzel olmamıştı. 327 00:29:36,236 --> 00:29:40,699 Ekonomi büyüyor, hiçbir yavaşlama belirtisi yok. 328 00:29:40,782 --> 00:29:44,869 İnsanlar hiç bu kadar mutlu olmamıştı, ve gelecek de umut verici. 329 00:29:45,704 --> 00:29:47,956 Bu arada Hollywood'da 330 00:29:48,039 --> 00:29:51,084 {\an8}yeni yıldızlar büyük ekranın dünyayı fethettiği 331 00:29:51,167 --> 00:29:54,337 ve yüzü sonsuza dek değiştirdi sinema sektörünün 332 00:29:54,421 --> 00:29:57,382 gibi filmlerle İyi adam, kötü adam ve moronlar, 333 00:29:57,883 --> 00:29:59,926 Arkanıza bakın… sonra aşağı, 334 00:30:00,010 --> 00:30:03,013 ve yıldızların Venüs'ü sana kızartma tavasıyla vurmak için! 335 00:30:03,096 --> 00:30:05,265 Dördüncü bölüm: Miami Sahili hedef alınıyor. 336 00:30:06,016 --> 00:30:08,810 Minyonlar gişede zirvede 337 00:30:08,894 --> 00:30:11,605 ve halk artık onlarsız yapamıyor. 338 00:30:13,023 --> 00:30:15,191 Onlarla haftalar geçirdik 339 00:30:15,275 --> 00:30:17,569 sizinle bazı sırları paylaşacağız. 340 00:30:18,069 --> 00:30:21,531 Taşındılar Beverly Hills'te lüks bir evde 341 00:30:22,741 --> 00:30:26,328 keyif alabilecekleri yer büyük bir oyun odası 342 00:30:28,121 --> 00:30:31,416 ve devasa bir sauna. 343 00:30:32,959 --> 00:30:35,670 Hayatları değişti ünlü olduklarından beri. 344 00:30:36,213 --> 00:30:38,673 Gittikleri her yerde onları tanıyoruz. 345 00:30:38,757 --> 00:30:40,425 EVLİLİK BELGESİ 346 00:30:40,508 --> 00:30:42,135 Koşun çocuklar! 347 00:30:43,428 --> 00:30:45,722 Tinseltown'da görünüş önemlidir, 348 00:30:45,805 --> 00:30:49,809 ve Minyonlar her zaman tetikte en modern görünüm. 349 00:30:53,688 --> 00:30:57,359 Onlar avangard! Gerçek moda ikonları! 350 00:30:58,235 --> 00:30:59,861 Dahası, 351 00:31:00,403 --> 00:31:03,365 Minion ürünleri var. 352 00:31:03,448 --> 00:31:05,617 Sırada ne var? 353 00:31:07,452 --> 00:31:09,871 Hollywood hiç parti görmemişti 354 00:31:09,955 --> 00:31:12,540 bu beylerin organize ettikleri gibi. 355 00:31:13,959 --> 00:31:15,710 Minyonlar zirvede. 356 00:31:15,794 --> 00:31:16,628 {\an8}ZENGİN 357 00:31:16,711 --> 00:31:18,588 Gerçekten her şeye sahipler. 358 00:31:43,989 --> 00:31:44,990 Onu seviyorum. 359 00:31:58,837 --> 00:32:00,505 - Vay. - İnanılmaz. 360 00:32:01,381 --> 00:32:02,257 Sergey. 361 00:32:07,137 --> 00:32:08,680 - Tamam aşkım? - Ben halledeceğim. 362 00:32:15,729 --> 00:32:19,941 James, oğlum, film yapımcılığı konusunda bir yeteneğiniz var. 363 00:32:20,567 --> 00:32:23,778 Evet. Gereken her şeye sahipsiniz yönetmen olmak. 364 00:32:23,862 --> 00:32:25,739 Hatta Oscar bile kazanabilirsiniz. 365 00:32:25,822 --> 00:32:26,865 Oscar mı? 366 00:32:28,491 --> 00:32:32,078 Bu verilen bir ödül en iyi filmlere ve film yapımcılarına. 367 00:32:34,497 --> 00:32:38,209 Ve en iyi film Oscar'ı da ona gidiyor... 368 00:32:39,586 --> 00:32:40,587 James! 369 00:32:56,019 --> 00:32:57,312 James mi? 370 00:32:57,395 --> 00:33:00,482 James, iyi misin dostum? 371 00:33:02,692 --> 00:33:05,070 - Bir dakika. Bu nedir? - Hadi gidelim. 372 00:33:05,153 --> 00:33:08,740 Sinemanın geleceği budur. 373 00:33:08,823 --> 00:33:10,158 Herkes yapıyor. 374 00:33:10,242 --> 00:33:13,203 Bugünden itibaren filmlerimiz... 375 00:33:14,496 --> 00:33:16,081 ses. 376 00:33:18,208 --> 00:33:20,961 Bu mantıklıydı. 377 00:33:24,965 --> 00:33:27,759 İyi bir his var içimde. 378 00:33:27,842 --> 00:33:29,594 Herkes sessiz olsun. 379 00:33:30,387 --> 00:33:31,596 Hazır mısın Henry? 380 00:33:31,680 --> 00:33:32,514 Si, si, si. 381 00:33:32,597 --> 00:33:34,057 Harika olacak. 382 00:33:35,475 --> 00:33:37,185 Tamam aşkım. Kaydediyoruz. 383 00:33:37,727 --> 00:33:39,354 Ve aksiyon. 384 00:33:42,315 --> 00:33:43,900 {\an8}DEDEktif Ajansı 385 00:33:53,702 --> 00:33:55,787 {\an8}MARY: HAYATIMDAN KAYBOLDUN… 386 00:33:56,329 --> 00:33:58,498 Beş yıl önce hayatımdan kayboldun. 387 00:33:58,582 --> 00:34:01,459 ve orada geri dönebileceğini düşünüyorsun aynen öyle mi? 388 00:34:01,543 --> 00:34:03,670 Peki, reddediyorum! 389 00:34:04,504 --> 00:34:07,257 Siktir git, seni piç. 390 00:34:10,010 --> 00:34:11,344 Ah, Humphrey. 391 00:34:12,512 --> 00:34:15,432 Annem beni uyardı senin gibi adamların üzerinde. 392 00:34:16,849 --> 00:34:19,603 {\an8}HUMPHREY: BEBEĞİM, BANA DUDAKLARINI VER! 393 00:34:23,356 --> 00:34:29,237 Bebeğim, piñata, carbonara, lazanya. 394 00:34:30,614 --> 00:34:31,448 Ne? 395 00:34:31,530 --> 00:34:32,449 Öyle miydi? 396 00:34:33,032 --> 00:34:34,034 Ne? 397 00:34:39,998 --> 00:34:42,791 Bizimle kalın Çavuş! Sana ihtiyacımız var. 398 00:34:42,876 --> 00:34:46,086 Ne yapacağız? 399 00:34:47,380 --> 00:34:49,382 BENİ BIRAK! 400 00:34:50,842 --> 00:34:52,135 Evet çavuş? 401 00:34:54,637 --> 00:34:56,765 Chihuahua! 402 00:34:58,225 --> 00:34:59,601 Kesmek! 403 00:35:00,268 --> 00:35:01,311 Chihuahua! 404 00:35:20,205 --> 00:35:21,581 Kaka. 405 00:35:21,665 --> 00:35:22,958 Kesmek! 406 00:35:23,541 --> 00:35:24,751 Bikini. 407 00:35:28,838 --> 00:35:30,757 Bir kahve alabilir miyim? 408 00:35:30,840 --> 00:35:32,092 Biraz sütle. 409 00:35:32,592 --> 00:35:33,552 İki şeker. 410 00:35:34,886 --> 00:35:35,971 TEŞEKKÜRLER. 411 00:35:37,472 --> 00:35:38,848 Balzac! 412 00:35:39,432 --> 00:35:41,810 Bu bir felaket! Milyonlarca kişiyi kaybettik! 413 00:35:42,602 --> 00:35:43,436 Hayır. 414 00:35:43,520 --> 00:35:44,938 Kimi suçluyorum biliyor musun? 415 00:35:45,021 --> 00:35:47,065 - Onlara! - Evet, ne yazık ki. 416 00:35:47,148 --> 00:35:48,191 Defol buradan! 417 00:35:48,275 --> 00:35:50,569 Yeni projelerinizde başarılar. 418 00:35:50,652 --> 00:35:53,488 Umarım arkadaş kalırız ve bir daha asla konuşmuyoruz. 419 00:35:53,572 --> 00:35:56,658 - Ayrılmak. - Bizden uzakta güzel bir hayat yaşa. 420 00:36:03,665 --> 00:36:05,000 Oscar mı? 421 00:36:05,083 --> 00:36:08,211 James, asla Oscar kazanamayacaksın. 422 00:36:08,295 --> 00:36:09,462 Bitti. 423 00:36:09,546 --> 00:36:10,964 Kovuldun! 424 00:36:18,805 --> 00:36:20,098 Hoşçakal, Ridley. 425 00:36:20,181 --> 00:36:21,182 Hoşça kal Max. 426 00:36:21,266 --> 00:36:22,350 Auf Wiedersehen, Erich. 427 00:36:22,434 --> 00:36:23,810 Güle güle Max. 428 00:36:23,894 --> 00:36:25,145 Bakın, Quentin. 429 00:36:25,228 --> 00:36:26,646 Güle güle Max. 430 00:36:26,730 --> 00:36:27,606 Hoşça kal Steven. 431 00:36:29,232 --> 00:36:30,108 Ciao, Federico. 432 00:36:30,191 --> 00:36:31,026 Güle güle Max. 433 00:36:32,611 --> 00:36:34,571 -Dick. - Maks. 434 00:36:35,822 --> 00:36:39,200 Henry, James, iyi şanslar dostlarım. 435 00:36:40,785 --> 00:36:44,289 Endişelenme, Bu sadece hafif bir aksilik. 436 00:36:48,877 --> 00:36:51,213 Bunu atlatacaksın James. 437 00:36:51,296 --> 00:36:54,216 Harika şeyler başaracaksınız. 438 00:36:54,716 --> 00:36:55,800 Henry, James! 439 00:36:56,801 --> 00:36:58,261 Güle güle Max. 440 00:37:15,612 --> 00:37:16,446 KAÇIRMA BİLDİRİMİ 441 00:37:16,529 --> 00:37:17,364 Hayır, hayır, hayır! 442 00:38:12,168 --> 00:38:13,336 Merhaba Victor. 443 00:38:15,338 --> 00:38:16,339 Merhaba Nick. 444 00:38:54,377 --> 00:38:57,047 Evreka! 445 00:39:16,233 --> 00:39:17,859 Şükür, şükürler olsun! 446 00:39:18,777 --> 00:39:19,611 Henry! 447 00:39:25,033 --> 00:39:27,744 MİNYONLAR VE CANAVARLAR 448 00:39:28,245 --> 00:39:29,871 Si, si, si! 449 00:39:38,255 --> 00:39:39,339 Filmler mi? 450 00:39:53,728 --> 00:39:54,604 Harika şef! 451 00:39:59,067 --> 00:40:01,319 - İçten mi? - Evet. 452 00:40:05,198 --> 00:40:08,159 - Büyük lider. - Arkadaşlar! 453 00:40:08,243 --> 00:40:10,870 Büyük lider. Büyük lider. Büyük… 454 00:40:12,831 --> 00:40:13,832 Hepsi içten. 455 00:40:19,504 --> 00:40:20,505 Haydi Ed. 456 00:40:22,382 --> 00:40:25,051 CAZ KULÜBÜ 457 00:40:30,432 --> 00:40:31,725 Aşk var. 458 00:40:32,475 --> 00:40:35,103 Nasıl bitecek? 459 00:40:35,937 --> 00:40:37,355 O korkutucu. 460 00:40:37,439 --> 00:40:40,191 James, filmini seviyorum. 461 00:40:40,275 --> 00:40:43,069 Açıkça görüyoruz Bu sizi heyecanlandıran bir proje. 462 00:40:43,153 --> 00:40:46,448 Bunu yapmak zorundasın karşılaşılan zorluklar ne olursa olsun. 463 00:40:46,531 --> 00:40:47,532 Si, si. 464 00:40:49,618 --> 00:40:50,869 Herhangi bir tavsiye? 465 00:40:50,952 --> 00:40:51,870 Si, si. 466 00:40:52,871 --> 00:40:54,873 Nereden başlamalı? 467 00:40:54,956 --> 00:40:55,790 Yani... 468 00:40:57,334 --> 00:41:01,087 Çekim için ekipmanınız var mı? 469 00:41:01,171 --> 00:41:02,422 Hayır. 470 00:41:02,505 --> 00:41:04,341 Ekipman yok. Ah-ha. 471 00:41:04,424 --> 00:41:05,634 Bir takım mı? 472 00:41:05,717 --> 00:41:07,260 Bir takım mı? Hayır. 473 00:41:07,344 --> 00:41:09,346 Takım da yok. 474 00:41:09,429 --> 00:41:13,266 Ve sen bir canavar filmi yazdın kocaman bir canavarla mı? 475 00:41:13,350 --> 00:41:14,184 Evet. 476 00:41:16,144 --> 00:41:19,105 Canavarın için ne kullanacaksın? 477 00:41:21,733 --> 00:41:24,778 Ah-ha. Anlıyorum. Beni dikkatlice dinle. 478 00:41:24,861 --> 00:41:28,949 sana ne söyleyeceğim son derece önemlidir. 479 00:41:29,032 --> 00:41:34,120 Bir canavar filmi yapmak istiyorsanız gerçekten harika ve harika, 480 00:41:34,204 --> 00:41:36,706 bir canavara ihtiyacın olacak gerçekten harika ve harika. 481 00:41:41,002 --> 00:41:43,255 Bu konuda sana yardımcı olamam. 482 00:41:43,338 --> 00:41:45,715 Ama sana bunu verebilirim. 483 00:41:51,388 --> 00:41:52,389 {\an8}Bir kamera! 484 00:41:52,973 --> 00:41:54,808 Max, wirklich mi? 485 00:41:54,891 --> 00:41:57,143 Babam onu bana verdi. 486 00:41:57,227 --> 00:41:58,353 İlk kameram. 487 00:41:59,729 --> 00:42:02,148 Onu sana vereceğim. 488 00:42:02,232 --> 00:42:04,609 Sana inanıyorum James. 489 00:42:04,693 --> 00:42:06,987 Başarılı olacağını biliyorum. 490 00:42:07,070 --> 00:42:12,659 Harika bir canavar filmi olduğunu unutmayın gerçekten harika bir canavar içermelidir. 491 00:42:12,742 --> 00:42:15,120 Max, sevgilim. Buraya gel. 492 00:42:15,203 --> 00:42:16,705 İyi şanslar arkadaşlar. 493 00:42:25,171 --> 00:42:26,339 Ed. 494 00:42:36,683 --> 00:42:37,726 Evet. 495 00:42:42,480 --> 00:42:44,232 Ed günü kurtardı! 496 00:42:44,316 --> 00:42:46,151 James canavarına sahip olacak! 497 00:42:46,651 --> 00:42:48,486 Bu konuda mutlu olmana sevindim. 498 00:42:49,696 --> 00:42:51,615 Hikayeye devam edebilir miyim? 499 00:42:51,698 --> 00:42:53,783 Üzgünüm! Bazen kendimi çok kaptırıyorum! 500 00:42:53,867 --> 00:42:55,535 Evet! Devam etmek. 501 00:42:55,619 --> 00:42:59,289 Peki ya Dick ve diğer Minyonlar? Bir patron buldular mı? 502 00:43:00,040 --> 00:43:02,167 Evet. Oraya geliyorum. 503 00:43:02,250 --> 00:43:07,255 {\an8}Dick ve arkadaşları burayı dolduracaktı Minyonların en büyük misyonu, 504 00:43:07,339 --> 00:43:12,177 {\an8}veya en büyük kötü adamı bulun kabilelerine hizmet etmek. 505 00:43:12,886 --> 00:43:17,057 Büyük lider. 506 00:43:17,140 --> 00:43:19,392 - Büyük lider. - Dikkatiniz. 507 00:43:20,268 --> 00:43:22,270 Dikkat, Dünyalılar. 508 00:43:22,354 --> 00:43:24,522 Faaliyetlerinizi durdurun ve dinleyin. 509 00:43:27,442 --> 00:43:29,569 {\an8}Benim adım Dort, 510 00:43:29,653 --> 00:43:35,116 {\an8}ve Yüce Hükümdar beni gönderdi Bu zavallı gezegeni yargılamak için. 511 00:43:36,451 --> 00:43:37,911 Büyük patron mu? 512 00:43:38,662 --> 00:43:39,996 BİLİM KURGU SÖZLEŞMESİ 513 00:43:40,080 --> 00:43:42,958 Önce Dort bulmalı sadık yardımcılar. 514 00:43:43,041 --> 00:43:45,293 Sen, süper havalı mekikle, 515 00:43:45,377 --> 00:43:46,503 Dort'a hizmet etmek ister misin? 516 00:43:46,586 --> 00:43:48,296 Eve gideceğiz. 517 00:43:48,380 --> 00:43:50,423 Bunu annenle yapacaksın. 518 00:43:50,507 --> 00:43:52,717 Ah, evet ve... 519 00:43:52,801 --> 00:43:54,094 Lütfen. 520 00:43:54,177 --> 00:43:55,470 Bırak gideyim. 521 00:43:56,179 --> 00:43:58,765 Arkadaşlar şu kazanana bakın. 522 00:43:58,848 --> 00:44:00,934 TEŞEKKÜRLER. Bu çok hoş. 523 00:44:01,017 --> 00:44:04,396 Sen ve kaslı arkadaşların Dort'a yardım etmek isterim 524 00:44:04,479 --> 00:44:06,856 tehlikeli bir görev sırasında mı? 525 00:44:06,940 --> 00:44:10,235 Hey, tuhaf adam Robot gibi giyinmiş bizimle konuşuyor. 526 00:44:10,318 --> 00:44:14,573 Ha! seni temin ederim bunun bir kostüm olmadığını. 527 00:44:14,656 --> 00:44:18,577 Burada dolaşmak tehlikeli teneke kutu kılığına girmiş. 528 00:44:23,290 --> 00:44:26,209 Bir teneke kutu isterdim benim kadar dayanıklı ol. 529 00:44:26,293 --> 00:44:27,711 İşte buyurun. 530 00:44:29,379 --> 00:44:31,965 Hazırlandığını hissediyorum düşmanca bir saldırı. 531 00:44:32,048 --> 00:44:32,924 Durmak. 532 00:44:33,008 --> 00:44:34,801 Ah evet? Aksi halde ne? 533 00:44:42,350 --> 00:44:43,810 Neden... 534 00:44:49,733 --> 00:44:50,734 Sen kazandın. 535 00:44:51,693 --> 00:44:53,653 Dort'un basit bir misyonu vardı: 536 00:44:54,946 --> 00:44:58,283 Dünya'nın işgal edilip edilmeyeceğine karar verin, 537 00:44:58,366 --> 00:45:02,829 ama sen yaklaştın Dort'tan yüz sensörleri. 538 00:45:03,455 --> 00:45:07,959 Dort kararını verdi Bu gezegenin kaderi hakkında. 539 00:45:08,043 --> 00:45:13,840 Dort Dünya'yı istila edecek ve insanlığı köleleştir! 540 00:45:18,678 --> 00:45:19,721 MERHABA. 541 00:45:19,804 --> 00:45:20,847 Ben Dort'um. 542 00:45:21,973 --> 00:45:24,559 -Dick. - Merhaba Richard. 543 00:45:24,643 --> 00:45:26,561 Hayır, hayır, hayır. Dick. 544 00:45:27,562 --> 00:45:32,859 Tamam aşkım. Dort'a yardım etmek ister misin? tehlikeli bir görev sırasında mı? 545 00:45:32,943 --> 00:45:34,694 Evet. 546 00:45:34,778 --> 00:45:35,612 Evet! 547 00:45:35,695 --> 00:45:39,824 Mükemmel! Dort'u gizli sığınağına kadar takip edin! 548 00:45:41,451 --> 00:45:45,247 Harika şef! 549 00:45:51,086 --> 00:45:52,295 -Henry mi? - Si, si. 550 00:45:52,379 --> 00:45:53,380 Ed mi? 551 00:45:59,052 --> 00:46:00,303 Yaki onigiri… 552 00:46:01,096 --> 00:46:01,972 Edamame… 553 00:46:31,626 --> 00:46:33,837 Evet, özgürüm! 554 00:46:33,920 --> 00:46:35,547 Özgürlük! 555 00:46:37,048 --> 00:46:38,800 Bu büyük bir gün! 556 00:46:40,260 --> 00:46:44,097 söylemeliyim Sonunda özgür olmak çok güzel bir duygu. 557 00:46:44,180 --> 00:46:47,392 Bu kitaba bayıldım çağlar boyunca... 558 00:46:48,226 --> 00:46:50,186 Sana sonsuza kadar minnettarım. 559 00:46:50,270 --> 00:46:51,438 Ve ben sadece istedim... 560 00:46:52,147 --> 00:46:53,732 Ne yapıyorsunuz efendim? 561 00:46:56,526 --> 00:46:58,486 - Bunu yapabilirim. - Henry, hayır. 562 00:47:04,034 --> 00:47:07,329 Hayır. Seni hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorum. 563 00:47:07,412 --> 00:47:09,247 Üzgünüm. Sana yardım edebilir miyim? 564 00:47:11,416 --> 00:47:14,252 Canavarlar mı? Büyük korkunç canavarlar mı? 565 00:47:15,212 --> 00:47:16,046 Evet. 566 00:47:21,718 --> 00:47:24,596 Filminiz için canavarlara ihtiyacınız var. 567 00:47:24,679 --> 00:47:27,390 Mükemmel canavarları biliyorum! 568 00:47:27,474 --> 00:47:28,600 Seni onlara götürüyorum. 569 00:47:30,894 --> 00:47:35,357 Bu arada adım Gary Orkam Sahtekar Oliver Magma Ichabod. 570 00:47:35,440 --> 00:47:37,692 Ama arkadaşlarım bana "Goomi" diyor. 571 00:47:38,360 --> 00:47:39,277 James. 572 00:47:40,028 --> 00:47:43,031 James. Telaffuzu kolay dokunaçlarla. 573 00:47:43,114 --> 00:47:44,407 James. 574 00:47:44,491 --> 00:47:45,492 Henry. 575 00:47:46,493 --> 00:47:48,453 Henry? Ah, hoşuma gitti. 576 00:47:48,536 --> 00:47:49,996 Kulağa zor geliyor. 577 00:47:50,080 --> 00:47:52,916 Mesela: “Dikkatli ol, İşte Henry geliyor. 578 00:47:53,458 --> 00:47:54,334 Ed. 579 00:47:54,417 --> 00:47:56,294 Ed. Büyülü. 580 00:47:57,879 --> 00:48:01,841 Lanet olsun, çok eğleneceğiz. Gelmek! 581 00:48:01,925 --> 00:48:03,635 Ne harika bir gün! 582 00:48:03,718 --> 00:48:04,636 Hayır. 583 00:48:07,013 --> 00:48:11,476 Küstah ayaklarını sil Dort'un inine girmeden önce. 584 00:48:17,983 --> 00:48:19,234 Olumlu. 585 00:48:19,317 --> 00:48:21,069 Herkes içeri girsin. 586 00:48:21,152 --> 00:48:22,487 Uyumak! 587 00:48:22,571 --> 00:48:23,947 Neredeydin? 588 00:48:25,740 --> 00:48:28,702 Bayan Konikoff. Evet, gerçekten üzgünüm. 589 00:48:28,785 --> 00:48:31,329 Dort vardı önemli bir çalışma toplantısı. 590 00:48:31,413 --> 00:48:33,498 Ama iyi haberlerim var. 591 00:48:33,582 --> 00:48:35,834 Bak yol boyunca ne buldum. 592 00:48:35,917 --> 00:48:37,878 {\an8}Sevdiğiniz kekler. 593 00:48:37,961 --> 00:48:40,881 Sadece yaban mersinli olanları seviyorum! 594 00:48:40,964 --> 00:48:42,757 Evet. Şanslısın. 595 00:48:44,467 --> 00:48:47,846 - Onları ancak içecekle yiyebilirim… - Süt mü? 596 00:48:49,723 --> 00:48:52,893 Meyveli hamur işlerinizin tadını çıkarın. 597 00:48:54,019 --> 00:48:56,062 Ne kadar büyüleyici bir kadın! 598 00:48:56,563 --> 00:48:58,982 O bağışlanacak Dort gezegeni devirdiğinde. 599 00:48:59,524 --> 00:49:00,901 Affedersin. 600 00:49:00,984 --> 00:49:02,402 Ve kedisi de. 601 00:49:02,485 --> 00:49:04,446 Günaydın. Üzgünüm. Hata. 602 00:49:05,280 --> 00:49:09,075 Herkes. Dort'un oda arkadaşı Floyd'a merhaba deyin. 603 00:49:11,870 --> 00:49:14,205 Hey. Ne var ne yok? 604 00:49:14,289 --> 00:49:15,498 Merhaba Dort. 605 00:49:16,958 --> 00:49:19,336 Sesini alçak tut Minion. 606 00:49:19,419 --> 00:49:21,421 Açıkçası burası bir sığınak. 607 00:49:21,504 --> 00:49:22,505 Hayır. 608 00:49:27,260 --> 00:49:28,720 {\an8}HERKES ZENGİNDİR 609 00:49:29,262 --> 00:49:31,890 Hayır, hayır. Floyd. 610 00:49:31,973 --> 00:49:33,433 Si, Floyd. 611 00:49:35,727 --> 00:49:38,021 Gülünç ve saf küçük Minion. 612 00:49:38,104 --> 00:49:41,233 Kendini gerçekte buluyorsun avangard bir gemide 613 00:49:41,316 --> 00:49:43,944 pis bir daireye benziyor. 614 00:49:44,027 --> 00:49:46,738 Çok gerçekçi, değil mi? Garip bir koku bile. 615 00:49:46,821 --> 00:49:49,324 Her şey sahte. Etkileyici, biliyorum. 616 00:49:54,037 --> 00:49:56,039 - Ama… - Ama hiçbir şey! 617 00:49:56,122 --> 00:49:59,417 Dort istifa etmeli kendi özel odasında… 618 00:50:00,335 --> 00:50:01,795 Gezegeninize karşı sorumlu olun. 619 00:50:02,337 --> 00:50:04,589 Kapı çarpma modu devrede. 620 00:50:10,095 --> 00:50:11,263 Si, si. 621 00:50:13,473 --> 00:50:14,307 Merhaba arkadaşlar. 622 00:50:15,392 --> 00:50:18,728 Sallanıyor, sallanıyor. 623 00:50:19,354 --> 00:50:20,939 Çocuklar. 624 00:50:22,148 --> 00:50:23,483 Sallanıyor mu? 625 00:50:24,359 --> 00:50:26,152 Sallanıyor. 626 00:50:27,612 --> 00:50:30,824 Sanatına çok düşkünsün James. 627 00:50:30,907 --> 00:50:32,409 Gerçekten tutkulusun. 628 00:50:32,492 --> 00:50:33,702 Gerçek bir dahi. 629 00:50:56,725 --> 00:50:58,935 Hayır, hayır, hayır! 630 00:51:28,590 --> 00:51:29,633 Hata. 631 00:51:31,551 --> 00:51:32,719 Bakmak. İşte burada. 632 00:51:32,802 --> 00:51:34,846 Hedefimiz. 633 00:51:37,599 --> 00:51:40,727 Evet! Hadi gidelim çocuklar! 634 00:51:56,201 --> 00:51:59,204 Dikkat edin Minyonlar ve Floyd. 635 00:51:59,287 --> 00:52:03,625 Dort nihayet emirlerini aldı Yüce Hükümdarın. 636 00:52:03,708 --> 00:52:07,879 Resmi olarak zamanı geldi Dünya'yı istila etmek. 637 00:52:11,800 --> 00:52:16,388 Uyumak! 638 00:52:28,942 --> 00:52:31,278 Gürültü hakkında ne dedim? 639 00:52:31,945 --> 00:52:33,238 Ah, evet. Üzgünüm. 640 00:52:33,321 --> 00:52:34,614 Özür dilerim. 641 00:52:34,698 --> 00:52:35,699 Benimle. 642 00:52:35,782 --> 00:52:41,162 Uyumak! 643 00:52:59,723 --> 00:53:02,225 Dikkat, Dünya sakinleri. 644 00:53:02,309 --> 00:53:06,271 Dort resmen iddia ediyor senin gezegenin. 645 00:53:07,814 --> 00:53:09,441 Evet! 646 00:53:16,323 --> 00:53:18,617 Merhaba küçük adam. 647 00:53:18,700 --> 00:53:21,745 Dort zarar vermek istemedi senin kumdan kalen. 648 00:53:21,828 --> 00:53:24,664 Hey. Kürek saldırınızı durdurun. 649 00:53:25,749 --> 00:53:29,628 Derhal dur, yoksa bedelini ödersiniz. 650 00:53:32,631 --> 00:53:37,469 Bakalım nasıl davranacaksın benzer bir saldırıya karşı. 651 00:53:37,552 --> 00:53:41,848 Hey! Sen, robot kostümlüsün. Bir çocuğa vuramazsınız. 652 00:53:41,932 --> 00:53:44,476 Ama dersini alması gerekiyor. 653 00:53:44,559 --> 00:53:46,853 Üstelik bunu o başlattı. 654 00:53:47,896 --> 00:53:50,190 Buralı değilsin, değil mi? 655 00:53:50,273 --> 00:53:51,566 Hayır. 656 00:53:51,650 --> 00:53:53,735 Metlar gezegeninden geliyorum. 657 00:53:54,611 --> 00:53:56,738 G45T sisteminin yakınında mı? 658 00:53:56,821 --> 00:53:59,241 {\an8}Nerede olduğunu bilmiyorum. 659 00:53:59,324 --> 00:54:01,952 {\an8}Minnesota'nın küçük bir kasabasındanım. 660 00:54:02,035 --> 00:54:04,996 {\an8}Ne olduğunu biliyorum büyük bir şehirde yabancı olmak. 661 00:54:05,080 --> 00:54:07,540 Yani bu şu anlama geliyor… 662 00:54:07,624 --> 00:54:09,626 Ona bir şans verebilirim. 663 00:54:12,420 --> 00:54:13,880 Hayır, yapamazsın. 664 00:54:15,090 --> 00:54:16,383 Gitmek zorundayım. 665 00:54:16,466 --> 00:54:18,885 Arkadaşlarım ve ben gidiyoruz bir gösteriye. 666 00:54:18,969 --> 00:54:21,638 Kadınların buna inanıyor musun? ve erkekler eşittir? 667 00:54:21,721 --> 00:54:23,807 - Evet elbette. - İYİ! 668 00:54:23,890 --> 00:54:26,768 Sen aitsin Yüce Hükümdar'a eşit paylarla. 669 00:54:29,354 --> 00:54:33,149 Çok komik ve tatlısın. Yani, ne dedin? 670 00:54:33,233 --> 00:54:35,860 - Söylediklerin çok hoştu. - Bağışlamak? 671 00:54:35,944 --> 00:54:38,029 Haydi, Debbie. Geç kalacağız. 672 00:54:38,113 --> 00:54:39,864 Dort'un... olduğunu mu söyledin? 673 00:54:39,948 --> 00:54:45,662 Kadınlara oy hakkı verin! 674 00:54:45,745 --> 00:54:48,206 Güle güle! Çocuklara vurmayın! 675 00:54:48,290 --> 00:54:51,042 Kadınlara oy hakkı verin! 676 00:54:52,168 --> 00:54:53,169 Patron? 677 00:54:53,253 --> 00:54:58,550 Minyonlar, Dort gidiyor… Dünya'nın işgalini erteleyin. 678 00:55:00,468 --> 00:55:01,511 Beni duydun. 679 00:55:01,595 --> 00:55:02,637 Dort'u takip edin! 680 00:55:02,721 --> 00:55:07,642 Kadınlara oy hakkı verin! 681 00:55:10,020 --> 00:55:11,062 Arkadaşlar? 682 00:55:19,362 --> 00:55:21,740 Hadi! Hadi, hadi! 683 00:55:22,490 --> 00:55:24,451 James, orada iyi misin? 684 00:55:25,327 --> 00:55:26,912 Giriş hemen ileride. 685 00:55:42,761 --> 00:55:45,597 Arkadaşlarımla tanışman için sabırsızlanıyorum. 686 00:55:46,097 --> 00:55:47,974 {\an8}Yürürken dikkatli olun. 687 00:55:48,058 --> 00:55:50,644 {\an8}DONDURULMUŞ CANAVARLAR ÖNÜMÜZDE BUZ ÇÖZMEYİN 688 00:55:52,729 --> 00:55:54,814 Biz geldik! 689 00:55:56,399 --> 00:55:58,193 Onları seveceksiniz. 690 00:55:58,276 --> 00:56:00,153 Onları götürmek için götürüyoruz… 691 00:56:00,237 --> 00:56:01,905 Hollywood'un! 692 00:56:01,988 --> 00:56:04,574 Tabii ki filminizi çekmek için. 693 00:56:07,619 --> 00:56:09,537 İşte buradalar! 694 00:56:09,621 --> 00:56:11,623 Howard ve Phillips. 695 00:56:11,706 --> 00:56:13,625 Goomi, muhteşem! 696 00:56:13,708 --> 00:56:14,709 Doğru değil mi? 697 00:56:14,793 --> 00:56:16,753 Ed, sinema. Sinema. 698 00:56:18,630 --> 00:56:21,007 Korkma. Çok hoşlar. 699 00:56:21,091 --> 00:56:23,927 Yapmamaya çalış çok lezzetli görünüyorsun. 700 00:56:47,450 --> 00:56:49,411 Mega kaiju! 701 00:56:49,953 --> 00:56:51,621 Beğenmek. 702 00:56:58,086 --> 00:57:00,505 Merhaba Goomi. Bizi serbest bıraktığınız için teşekkür ederiz. 703 00:57:01,214 --> 00:57:03,300 İYİ! Neredeydik? 704 00:57:03,383 --> 00:57:05,468 Howard ve Phillips dünyayı yok ediyor! 705 00:57:05,552 --> 00:57:09,055 Evet! Ama bekleyin. Üzgünüm. Hızlı soru. 706 00:57:09,139 --> 00:57:11,141 Bir tane yemek istiyorum bu sarı adamlardan. 707 00:57:11,224 --> 00:57:12,267 Bu doğru mu? 708 00:57:14,019 --> 00:57:14,895 Çocuklar! 709 00:57:14,978 --> 00:57:19,983 Dünyayı yok etmeyeceğiz ne de buradaki kimseyi yutarız. 710 00:57:20,066 --> 00:57:21,526 Açık mı? 711 00:57:21,610 --> 00:57:22,986 Tam olarak değil. 712 00:57:23,069 --> 00:57:25,739 Bir şeyleri yok etmek bizim işimiz. 713 00:57:26,656 --> 00:57:28,283 Artık değil Phillips. 714 00:57:28,366 --> 00:57:30,744 Hayır, hepsi bitti. 715 00:57:30,827 --> 00:57:32,621 Artık kötü adamlar değiliz. 716 00:57:32,704 --> 00:57:38,543 Film sektöründe çalışıyoruz. Artık küresel yıkım yok. 717 00:57:38,627 --> 00:57:40,921 Sarı adamları yemeyiz. 718 00:57:41,004 --> 00:57:44,841 Biz sadece James'e yardım edeceğiz hayalini gerçekleştirmek için. 719 00:57:53,475 --> 00:57:54,684 Göz kırp. 720 00:57:55,477 --> 00:57:57,771 Anlaşıldı. İçerideyiz. 721 00:57:58,271 --> 00:57:59,856 İçerideler! 722 00:57:59,940 --> 00:58:02,234 Haydi Hollywood'a gidelim! 723 00:58:02,317 --> 00:58:03,318 Evet! 724 00:58:05,320 --> 00:58:06,905 Hayır, hayır! 725 00:58:06,988 --> 00:58:08,073 James! 726 00:58:09,991 --> 00:58:10,825 Henry! 727 00:58:14,621 --> 00:58:15,914 Bu benim filmim, tamam mı? 728 00:58:15,997 --> 00:58:17,040 Benim filmim! 729 00:58:19,000 --> 00:58:21,711 Howard komik bir gün geçiriyor. 730 00:58:26,424 --> 00:58:29,719 Daha hızlı! 731 00:58:32,055 --> 00:58:33,306 Merhaba Henry! 732 00:58:45,735 --> 00:58:47,696 ÇİÇEKÇİ 733 00:59:18,393 --> 00:59:21,271 BIRAKIN ONLARI 734 00:59:38,830 --> 00:59:42,083 ÖRDEK AVCILIK 735 01:00:06,024 --> 01:00:07,859 Burası filmlerin çekildiği yer mi? 736 01:00:08,693 --> 01:00:09,527 Evet. 737 01:00:11,529 --> 01:00:13,657 Harika! Bunu duydun mu? 738 01:00:13,740 --> 01:00:15,325 Olay burada yaşanıyor. 739 01:00:25,794 --> 01:00:29,339 Ne kadar güzel! Bunu gördün mü? 740 01:00:39,266 --> 01:00:41,017 Bu harika. 741 01:00:45,855 --> 01:00:47,232 Dünyayı yok edin. 742 01:00:49,067 --> 01:00:52,028 Ah James, çok güzel bir filmi canlandırdın 743 01:00:52,112 --> 01:00:53,989 senin güzel anlamsız sözlerinle. 744 01:00:54,531 --> 01:00:57,909 Filminiz harika olacak. Değil mi arkadaşlar? 745 01:00:59,202 --> 01:01:01,288 Film bizi ilgilendirmiyor. 746 01:01:01,371 --> 01:01:05,041 sadece yemek istiyorum ve insanları kovalamak ve... 747 01:01:05,125 --> 01:01:06,960 İnsanları ezin! 748 01:01:07,043 --> 01:01:09,004 Kesinlikle. Ezmek. 749 01:01:09,087 --> 01:01:10,255 Howard anladı. 750 01:01:14,467 --> 01:01:15,844 Bir dakika. 751 01:01:16,928 --> 01:01:18,430 Sen ve sen, bir kelime. 752 01:01:19,014 --> 01:01:20,891 Hemen geri döneceğiz. 753 01:01:36,281 --> 01:01:38,366 Goomi, burada ne yapıyoruz? 754 01:01:38,450 --> 01:01:41,661 O zamanlar sen gidiyordun gezegenden gezegene, 755 01:01:41,745 --> 01:01:43,830 yolunuzdaki her şeyi yok etmek. 756 01:01:43,914 --> 01:01:46,249 Peki film yapmak istiyor musun? 757 01:01:46,333 --> 01:01:47,751 Değiştin, yaşlı adam. 758 01:01:47,834 --> 01:01:48,919 Howard aynı fikirde! 759 01:01:49,002 --> 01:01:51,296 Çocuklar. Kendine güvenin yok mu? 760 01:01:51,379 --> 01:01:53,590 Elbette her şeyi yok edeceğiz. 761 01:01:53,673 --> 01:01:58,011 Kameralar çalışırken, Irene'den bahsedeceğiz. 762 01:01:58,136 --> 01:02:00,013 -Irene mi? - Gerçekten mi? 763 01:02:00,096 --> 01:02:03,558 Evet Irene. dünyaları yiyen kendisi. 764 01:02:03,642 --> 01:02:08,271 İntikamımızı alacağız gezegendeki her şeyi yok edeceğiz. 765 01:02:08,355 --> 01:02:10,065 Tahrip etmek! 766 01:02:11,066 --> 01:02:12,567 Howard, dur! 767 01:02:16,655 --> 01:02:17,697 Tahrip etmek? 768 01:02:17,781 --> 01:02:19,950 Hey! Henry, dostum! 769 01:02:21,868 --> 01:02:22,869 James! 770 01:02:24,663 --> 01:02:26,164 Anla! 771 01:02:30,043 --> 01:02:32,045 HOŞGELDİNİZ SALON 772 01:03:17,966 --> 01:03:19,217 James! 773 01:03:19,843 --> 01:03:22,345 Henry? 774 01:03:23,054 --> 01:03:24,347 Çabuk gizleyin. 775 01:03:24,431 --> 01:03:25,682 Henry? 776 01:03:27,142 --> 01:03:28,226 Merhaba James! 777 01:03:28,935 --> 01:03:30,604 Hayır Henry burada değil. 778 01:03:31,187 --> 01:03:34,316 Sadece hakkında konuşan canavarlar... 779 01:03:35,609 --> 01:03:40,071 arkadaşlarımızdan birinden bu sizin filminizde harika olurdu. 780 01:03:42,908 --> 01:03:45,160 Bu Irene. 781 01:03:46,620 --> 01:03:50,874 Filmin başladığını hayal edin Irene'in çağrısıyla. 782 01:03:50,957 --> 01:03:56,504 Şimdiye kadarki en havalı canavar, şüphelenmeyen bir dünyayı kasıp kavuran. 783 01:03:56,588 --> 01:04:00,091 James, sana söz veriyorum hiç böyle bir canavar görmedin. 784 01:04:00,175 --> 01:04:02,844 Tamam aşkım. Vamos, vamo! 785 01:04:26,326 --> 01:04:28,662 Hey, Ed... film. 786 01:04:30,330 --> 01:04:33,917 Büyük gün geldi ve iyi haberlerim var. 787 01:04:34,000 --> 01:04:36,711 Dün gece Henry ve ben konuşuyorduk... 788 01:04:36,795 --> 01:04:38,463 -Henry mi? - Evet Henry. 789 01:04:38,547 --> 01:04:41,174 Aptallık ettiği için özür dilediğini söyledi. 790 01:04:41,258 --> 01:04:45,053 ve yapacağımız sahne, Irene geldiğinde 791 01:04:45,136 --> 01:04:46,638 bir şeyin eksik olduğunu. 792 01:04:48,181 --> 01:04:49,516 Evet, kesinlikle. 793 01:04:49,599 --> 01:04:51,893 Ama Henry'nin bir çözümü vardı. 794 01:04:51,977 --> 01:04:55,522 Canavar olsa ne derdin? ilk kurbanı yedim 795 01:04:56,106 --> 01:04:58,191 ciddi olduğunu göstermek için. 796 01:04:58,275 --> 01:05:01,236 Ve daha da iyisi, Henry gönüllü oldu 797 01:05:01,319 --> 01:05:05,657 ilk fedakarlık rolünü oynamak! 798 01:05:08,660 --> 01:05:09,661 Henry! 799 01:05:11,496 --> 01:05:13,498 Heyecanlı görünüyor, değil mi? 800 01:05:13,582 --> 01:05:15,125 O tamamen rolün içinde! 801 01:05:16,543 --> 01:05:17,669 Peki James. 802 01:05:18,211 --> 01:05:20,964 Jimmy. Jimmy. Jimmy. 803 01:05:21,047 --> 01:05:25,010 hazır mısın İlk filminizi mi yöneteceksiniz? 804 01:05:25,093 --> 01:05:26,261 Evet. 805 01:05:26,344 --> 01:05:29,389 Bu arada sana yakışıyor eğer bu sahnede görünürsem? 806 01:05:29,472 --> 01:05:31,641 Bu senin projen, araya girmek istemiyorum. 807 01:05:31,725 --> 01:05:34,269 Sorun değil. Lumiosa! 808 01:05:35,562 --> 01:05:36,605 Sonolar. 809 01:05:37,981 --> 01:05:38,982 E… 810 01:05:40,025 --> 01:05:42,444 Minyonlar ve canavarlar. Uno! 811 01:05:48,325 --> 01:05:50,911 Sonunda nihayet geldi. 812 01:05:51,453 --> 01:05:54,497 Dünya son anlarını yaşıyor. 813 01:05:55,040 --> 01:05:59,628 Canavarlar geri döndü intikam için! 814 01:06:00,378 --> 01:06:05,050 Irene'in dönme zamanı geldi. 815 01:06:05,717 --> 01:06:07,135 Rahlia… 816 01:06:07,844 --> 01:06:09,596 Yogsogoth… 817 01:06:10,430 --> 01:06:11,890 Flitahgen… 818 01:06:12,515 --> 01:06:14,809 Carbonica… 819 01:06:15,393 --> 01:06:18,146 Alea Jacta Est… 820 01:06:19,105 --> 01:06:22,734 Mercurio Sulubidis… 821 01:06:24,861 --> 01:06:28,949 Karamel Macchiato! 822 01:06:42,546 --> 01:06:46,091 Yıkıcılığa hoş geldiniz 823 01:06:46,174 --> 01:06:49,094 ve yüce Irene! 824 01:06:55,684 --> 01:06:56,893 Irene! 825 01:06:58,603 --> 01:07:04,901 Vay, çok güzelsin! O kadar büyük, o kadar turuncu ki… 826 01:07:04,985 --> 01:07:07,237 Sümüksü! 827 01:07:07,779 --> 01:07:10,574 Şimdi ye, Irene! 828 01:07:10,657 --> 01:07:13,410 Mütevazı teklifimizin tadını çıkarın! 829 01:07:13,493 --> 01:07:15,912 Ve dünyada ilerleyin! 830 01:07:23,962 --> 01:07:26,006 Si. Güzel Henry. 831 01:07:49,362 --> 01:07:50,989 James, yardım et bana! 832 01:07:52,157 --> 01:07:54,367 Yardım? Neden yardım? 833 01:07:59,873 --> 01:08:00,874 James! 834 01:08:01,499 --> 01:08:03,668 Hayır, hayır! Durmak! 835 01:08:03,752 --> 01:08:05,337 Irene, dur! 836 01:08:05,420 --> 01:08:07,923 Sik, sik, dur! 837 01:08:08,006 --> 01:08:10,133 Beni durdurmak mı? Durmayacağım. 838 01:08:10,217 --> 01:08:12,969 Yıllardır bu anı bekliyordum. 839 01:08:13,053 --> 01:08:16,556 Irene her şeyi ve herkesi yutacak. 840 01:08:16,639 --> 01:08:18,433 HAYIR! 841 01:08:22,145 --> 01:08:24,022 Hayır, hayır, hayır! 842 01:08:27,317 --> 01:08:29,569 Henry! Ah, hayır! 843 01:08:57,556 --> 01:08:58,557 Henry? 844 01:09:00,100 --> 01:09:02,393 SÜT 845 01:09:09,526 --> 01:09:11,069 Gerçekten eğlenceliydi. 846 01:09:11,611 --> 01:09:13,905 Ne mükemmel bir gün! 847 01:09:13,989 --> 01:09:15,197 Çok teşekkür ederim. 848 01:09:16,408 --> 01:09:18,243 Hayır. Hayır. 849 01:09:18,326 --> 01:09:19,869 Teşekkür ederim. 850 01:09:19,953 --> 01:09:21,830 Senden hoşlanıyorum Dort. Sen… 851 01:09:21,913 --> 01:09:24,708 Sen diğer erkekler gibi değilsin. 852 01:09:25,750 --> 01:09:28,335 Dort duygularını bastırmıyor 853 01:09:28,420 --> 01:09:30,547 savunmasız görünmekten kaçınmak için mi? 854 01:09:30,630 --> 01:09:33,466 Evet ama özellikle seninle 855 01:09:33,549 --> 01:09:36,928 Saygı duyulduğumu ve dinlendiğimi hissediyorum. 856 01:09:37,012 --> 01:09:39,598 Ah, Debbie. 857 01:09:39,681 --> 01:09:41,057 Uyur. 858 01:10:02,871 --> 01:10:06,541 Henry! Uyumak! Kawasaki, kaiju, yardım et dostum. 859 01:10:06,625 --> 01:10:08,710 - Ha? - Aman Tanrım! 860 01:10:08,793 --> 01:10:09,961 Şu şeye bak! 861 01:10:10,045 --> 01:10:12,505 O kilo yapmıyor küçük robot arkadaşıma karşı! 862 01:10:12,589 --> 01:10:14,799 Git onu al bebeğim! 863 01:10:15,926 --> 01:10:19,638 Evet evet ama bu şey devasa! 864 01:10:26,686 --> 01:10:27,687 Uyku? 865 01:10:32,150 --> 01:10:33,526 Uyumak! 866 01:10:34,986 --> 01:10:36,655 Arkadaşlar… Uyu. 867 01:10:36,738 --> 01:10:38,240 Evet, Henry'ye yardım et. 868 01:10:38,323 --> 01:10:39,324 Henry'ye yardım etmek ister misin? 869 01:10:39,407 --> 01:10:41,493 Si! Henry'ye yardım et. 870 01:10:42,619 --> 01:10:45,038 Arkadaşlar, Henry'ye yardım edin! 871 01:11:09,646 --> 01:11:12,857 İşaretimle ateş etmeye hazırlanın! 872 01:11:14,526 --> 01:11:15,610 Ve… 873 01:11:21,074 --> 01:11:22,826 Geri çekilin! 874 01:11:52,272 --> 01:11:53,857 Beklemek! Yavaşla! 875 01:11:54,357 --> 01:11:55,358 Uyumak! 876 01:11:56,610 --> 01:11:58,445 Nereye gidiyoruz? 877 01:12:01,698 --> 01:12:03,742 Uyumak! Açık! 878 01:12:20,842 --> 01:12:22,385 Hey! Ne yapıyorsun? 879 01:12:22,469 --> 01:12:24,429 Defol buradan seni küçük tuhaf adam! 880 01:12:34,606 --> 01:12:38,151 Ah Henry. Sonumuz gelmiş gibi görünüyor. 881 01:12:38,235 --> 01:12:40,153 Irene, işini bitir! 882 01:12:48,995 --> 01:12:50,288 Hayır, hayır, hayır! 883 01:12:57,546 --> 01:12:58,880 Henry! 884 01:13:26,116 --> 01:13:27,117 HAYIR! 885 01:13:53,101 --> 01:13:54,352 Henry! 886 01:13:54,436 --> 01:13:55,270 James! 887 01:13:55,353 --> 01:13:56,396 Çuf, çuf! 888 01:13:59,399 --> 01:14:00,400 Minyonlar! 889 01:14:01,109 --> 01:14:02,110 Ne? 890 01:14:05,780 --> 01:14:07,574 Piñata! 891 01:14:43,485 --> 01:14:45,153 Bazuka! 892 01:15:05,674 --> 01:15:07,342 James. Bak, bak. 893 01:15:08,301 --> 01:15:09,344 Hadi, hadi! 894 01:15:39,708 --> 01:15:42,377 Aferin arkadaşlar, ama bitti. 895 01:15:42,460 --> 01:15:45,005 Irene, işlerini bitir! 896 01:15:53,930 --> 01:15:54,931 James. 897 01:16:05,191 --> 01:16:07,235 Neler oluyor? Kim cesaret etti? 898 01:16:11,448 --> 01:16:13,533 Ben Dort'um! 899 01:16:16,912 --> 01:16:19,581 Saldırınızı sonlandırın, aksi halde... 900 01:16:19,664 --> 01:16:22,125 Ah, evet? Aksi halde ne? 901 01:16:22,208 --> 01:16:24,002 Irene'imiz var! 902 01:16:24,085 --> 01:16:27,547 Kabul ediyorum. Ama bende… 903 01:16:28,632 --> 01:16:30,634 Minyonlar! 904 01:16:32,844 --> 01:16:34,471 Piñata! 905 01:17:07,254 --> 01:17:08,088 Hayır. 906 01:17:48,795 --> 01:17:51,131 Irene! 907 01:17:52,549 --> 01:17:54,885 - Merhaba Goomi! - Ha? 908 01:17:59,764 --> 01:18:03,018 Hayır. Hayır, hayır! 909 01:18:03,101 --> 01:18:04,352 İptal et… 910 01:18:05,896 --> 01:18:07,939 Kontrol-Zed! 911 01:18:08,023 --> 01:18:09,232 Kaçın çocuklar! 912 01:18:09,316 --> 01:18:11,568 İptal etmek! 913 01:18:16,489 --> 01:18:18,950 Kontrol-Zed! 914 01:18:19,451 --> 01:18:22,287 Cesaret edemiyor musun? kendimi oraya kilitlemeliyim yoksa... 915 01:18:30,253 --> 01:18:31,087 Dick! 916 01:18:31,713 --> 01:18:32,756 Hayır, Greg... 917 01:18:40,889 --> 01:18:43,016 Uyu! 918 01:18:44,935 --> 01:18:46,394 Debbie! 919 01:18:48,104 --> 01:18:52,275 Evet, bu doğru. Gün ve Dünya kurtarıldı. 920 01:18:52,359 --> 01:18:54,486 Dünyada her şey yolundaydı. 921 01:18:55,654 --> 01:18:59,324 Ve şunu dinle. Ed film çekmeyi hiç bırakmadı. 922 01:19:07,832 --> 01:19:13,213 Yani, aylarca süren yoğun çalışmanın ardından, ve arkadaşlarının yardımıyla 923 01:19:13,296 --> 01:19:16,091 James hayalini gerçekleştirmişti. 924 01:19:17,050 --> 01:19:21,805 Başarılıydı. Sonunda filmini yapmıştı. 925 01:19:22,430 --> 01:19:25,725 {\an8}"MİNYONLAR VE CANAVARLAR" Prömiyer BU AKŞAM 20:00'DA 926 01:19:28,812 --> 01:19:30,564 Ve sana söyleyeyim 927 01:19:30,647 --> 01:19:34,276 filmin gösterimini izlemektense dolu bir odanın önünde… 928 01:19:34,901 --> 01:19:37,654 Bundan daha iyi bir şey yoktu. 929 01:19:37,737 --> 01:19:38,989 SON 930 01:19:39,072 --> 01:19:42,492 James! 931 01:19:50,000 --> 01:19:52,752 TEŞEKKÜRLER. 932 01:19:54,504 --> 01:19:55,547 TEŞEKKÜRLER. 933 01:19:56,339 --> 01:19:59,801 Tebrikler. Seninle çok gurur duyuyorum James. 934 01:20:01,219 --> 01:20:03,054 İyi iş, Minyonlar. 935 01:20:03,138 --> 01:20:06,349 İnanılmazdı. Tüm aile için eğlence. 936 01:20:09,978 --> 01:20:13,815 Ve akşam daha da güzelleşmeye devam etti. 937 01:20:24,326 --> 01:20:25,619 Teşekkürler Henry. 938 01:20:31,041 --> 01:20:36,630 Ah, harika bir zamandı hiçbirinin asla unutamayacağı. 939 01:20:37,797 --> 01:20:39,216 Başarılı oldular. 940 01:20:39,299 --> 01:20:43,220 Minyonlar başarılı olmuştu zorluklara rağmen. 941 01:20:44,387 --> 01:20:48,016 {\an8}Uzun zaman almasına rağmen ve kolay değildi 942 01:20:48,099 --> 01:20:50,227 {\an8}zafer kazandılar. 943 01:20:50,310 --> 01:20:51,895 Grup olarak. 944 01:20:51,978 --> 01:20:53,605 Bir kabile olarak. 945 01:20:54,314 --> 01:20:55,815 Arkadaş olarak. 946 01:20:58,652 --> 01:20:59,986 Kesmek! 947 01:21:00,070 --> 01:21:01,279 Film bitti! 948 01:21:01,363 --> 01:21:03,907 TEŞEKKÜRLER! 949 01:21:07,911 --> 01:21:09,913 - TEŞEKKÜRLER! - Aferin Minyonlar! 950 01:21:10,872 --> 01:21:12,290 Cuidado! Cuidado! 951 01:21:23,468 --> 01:21:25,220 Teşekkürler. 952 01:21:35,105 --> 01:21:36,398 Teşekkürler Floyd. 953 01:21:40,694 --> 01:21:42,237 Merhaba James. Tapyoka? 954 01:21:43,613 --> 01:21:44,739 Tapyoka. 955 01:21:44,823 --> 01:21:46,157 Genel! 956 01:21:46,992 --> 01:21:49,828 köleler ve canavarlar 957 01:21:50,453 --> 01:21:53,415 YAZAN VE YÖNETEN 958 01:21:53,957 --> 01:21:56,585 ÜRETEN 959 01:21:57,127 --> 01:22:01,798 DAĞITIM (GÖRÜNÜŞ SIRASINA GÖRE) 960 01:22:10,932 --> 01:22:12,392 Merhaba. Küçük patron! 961 01:22:45,884 --> 01:22:46,885 Stuart... 962 01:23:01,358 --> 01:23:02,776 Dur! Kes şunu! 963 01:24:11,011 --> 01:24:12,804 Yavru kedi Gru! 964 01:24:18,310 --> 01:24:20,103 Koyun Gru! 965 01:24:25,191 --> 01:24:26,735 Penguen Gru! 966 01:24:30,947 --> 01:24:32,449 Domuz Gru! 967 01:29:52,394 --> 01:29:54,396 Altyazılar: Sandra Giroux